- не намереваясь никоим образом опорочить
- Не намереваясь никоим образом опорочить-- Without in any way intending to detract from the success of such expedients, it is observed that they have not been entirely successful.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.